Subtitles by sub.Trader subscene.com
[Megyn] Benvenuti a The Kelly File . Sono Megyn Kelly.
I sondaggi si muovono, la corsa elettorale si modifica
e oltre dieci candidati Repubblicani
cercano di farsi largo a poco più di una settimana
dal dibattito che potrebbe cambiare tutto.
E noi siamo il tramite. Noi intervistatori siamo la porta.
Noi alla Fox e alla CNN e coloro che avranno l'opportunità
di essere i moderatori del dibattito.
Queste persone meritano di affrontare domande difficili.
Come dice Chris, e io concordo,
vogliono il posto di Washington e devono guadagnarselo.
Devono dimostrare al popolo americano di meritarlo.
Molti pensavano che Donald Trump si sarebbe già bruciato a quest'ora.
Evidentemente sbagliavano. Ma un momento.
[Megyn] Ecco, dobbiamo mostrarvi cosa ha pubblicato The Daily Beast.
Il titolo è:
"Ex-moglie: Donald Trump mi faceva sentire violentata durante i rapporti.
Ivana Trump accusa il magnate immobiliare di, cito, 'violenza'."
Un portavoce di Donald Trump ha smentito tutto
e ha aggiunto: "Non si può violentare la propria moglie."
[Megyn] Questa è una cosa che forse già sapete di me:
non sto mai zitta.
[telefono] Roger, c'è Megyn sulla 1.
- Megyn. - Buongiorno, Roger.
Che hai fatto per indispettire Trump?
Abbiamo mandato un frammento sull'accusa di stupro dell'ex moglie.
Hai buttato ossigeno sul fuoco prima del maledetto dibattito?
Roger, abbiamo mostrato la ritrattazione di Ivana. Siamo stati morbidi.
- L'ha accusato durante il divorzio. - Beh... il suo avvocato, Michael Cohen,
dice che una moglie non può essere stuprata. Mi sono arrabbiata.
La promessa di Fox News è diventata una maledetta femminista.
Non sono una femminista, sono un avvocato.
Abbiamo bisogno di lui. Sistema la cosa. Ora!
[Megyn] Sfortunatamente, quando si tratta di politica e media,
Roger Ailes sa il fatto suo.
Nominato capo di Fox News dal magnate dei media Rupert Murdoch,
Roger ha trasformato i notiziari via cavo, portando Fox all'avanguardia.
Anni prima per far eleggere Nixon aveva inventato i dibattiti elettorali.
Per far eleggere Reagan
lo fece parlare di ciò che tutti volevano ignorare.
[Megyn] Per far eleggere George H.W. Bush, inventarono gli spot su Willie Horton.
Roger nega di essere stato lui... con troppa forza.
Sono sbalordita dal numero di americani
che non vedono un pericolo nella deriva socialista del nostro Paese.
Ecco.
Questa visione del capitalismo è allarmante.
I notiziari sono come navi.
Se togli le mani dal timone, virano immediatamente a sinistra.
Guarda qui. James Murdoch.
Secondo te quella bocca non ha ciucciato uccelli?
Ecco dove porta il nepotismo.
Roger guida la Fox da dietro queste porte, al 2° piano.
Quando gli impiegati dicono "2° piano", parlano di Roger,
o uno dei suoi vice pagati per eseguire il suo volere senza remore né domande.
So cosa qualcuno di voi sta pensando, e no!
Roger non ci dà indicazioni su cosa dire in onda. Non ne ha bisogno.
- Bel vestito, Megyn. - Grazie.
No, davvero. Mi piace molto.
Non è arrapato, è solo ambizioso.
[Megyn] Roger osserva sempre.
[tv] \Gli Eagles hanno posticipato la loro apparizione
perché uno dei fondatori, Glenn Frey, sta male e non può viaggiare.
La band ha annunciato...
- Idioti. - [Megyn] Il telefono del suo ufficio
è direttamente collegato alla sala regia, al 1° piano.
- Sì, signore? - Idioti del cazzo!
- Non è Glenn Frey, è Don Henley! - Manda il B-roll.
- Forza! - Torna alla conduttrice.
Non è Glenn Frey, è Don Henley, cazzo!
- Oh, cavolo. - Ma che cazzo, Kayla!
Mi dispiace, non conosco la musica profana.
Gli Eagles?
- La più grande band anni '70. - Quando mia madre era neonata!
- Sono tutti uguali, sono vecchi. - Mio Dio...
Nel seminterrato c'è la redazione di Fox.
Ogni show ha un suo team che lavora in questi moduli.
Questo è il mio team.
Ciao, ragazzi.
Siamo sotto la città, quindi c'è puzza di muffa.
Ma non ci sono avvistamenti di ratti da quattro mesi.
Quattro mesi.
Conduttori e produttori hanno dei campi base.
Qui, al 17° e al 18°.
Spesso decorati con opere degli spettatori.
E tutti in questo edificio,
anche Roger, rispondono all'8° piano.
All'8° piano c'è l'amministratore delegato Rupert Murdoch con i figli.
Questo è il potere dietro il potere.
Gli studi veri e propri sono in tutto l'edificio.
Gran parte degli uffici dei conduttori e degli show sono qui.
Di sopra ci sono Fox Business, la radio, il New York Post
e il Wall Street Journal.
Quasi tutto l'establishment conservatore americano... in un solo edificio.
[uomo] Il palco è pronto per il dibattito Repubblicano di stasera a Cleveland.
[donna] Tutti i candidati sperano in una svolta stasera,
ma solo in dieci potranno fare appello agli elettori in prima serata.
Trump ha un problema con le donne. Voglio parlarne.
Puoi dimostrarlo?
Sì.
- Buongiorno. - Buongiorno, Chris.
Scusi.
[conati di vomito]
Credi di aver finito?
Scusa.
- Forse è la tensione. - No.
Quando sono tesa, sento i battiti del cuore.
Ora non li sento.
È la tua prima domanda? È una cosa femminista?
- Non è femminista. - È una questione di eleggibilità.
- L'hai detto a Tom Lowell? - Possiamo sfidare Trump.
- L'ha detto il 2° piano? - No.
L'8°, i Murdoch.
Rupert ha detto a Roger: "Quando è troppo, è troppo".
Senti, Trump non fa altro che guardare Fox.
Roger gli ha permesso di parlare delle sue folli teorie e rimostranze.
Perché? Perché Roger ne condivide molte.
Sei sicura di volerle attaccare?
Sì.
[tv] È il nuovo volto della politica...
Non so se è abbastanza, ma con me funziona.
- Per la nausea? - Sì. Vai in diretta fra cinque ore.
- Starò bene. - Ok.
- È nauseante. - Se la tieni a bada...
Sì.
Cazzo. Non fare quella faccia, Julia.
Non faccio nessuna faccia.
Cinque ore?
- Sì. - Bene.
Non preoccuparti. Siamo dietro di te.
Molto più indietro.
Sulla sedia c'è una coperta e, se serve, un cestino accanto.
[uomo] Benvenuti al primo dibattito per le primarie Repubblicane.
[uomo] I moderatori di stasera saranno Bret Baier, Chris Wallace e Megyn Kelly.
Signor Trump, una delle cose che la gente ama in lei
è la sua schiettezza e il fatto che non abbia filtri politici.
Però anche questo ha delle negatività. Soprattutto parlando di donne.
Ha apostrofato le donne come "grasse maiale", "cagne",
"sciatte" e "animali disgustosi".
Che sta facendo?
- Il suo account Twitter... - Solo Rosie O'Donnell.
Grande televisione. Sa quello che fa.
Il suo account Twitter...
Per la cronaca, non l'ha detto solo a Rosie O'Donnell.
[Trump] Sì, ne sono certo.
Il suo account Twitter riporta commenti denigratori sull'aspetto delle donne.
A Celebrity Apprentice ha detto di voler vedere una concorrente in ginocchio.
A lei sembra un comportamento adeguato per un eventuale futuro Presidente?
- Come risponde... - Lo mette all'angolo.
A Hillary Clinton, probabile candidato Democratico,
che la considera sostenitore della guerra alle donne?
[Megyn] Sarò stupida, ma pensavo che avrebbe rispettato la sfida.
Trump è incazzato. È stato tutta la notte a twittare.
Merda. Davvero?
Cosa ha twittato?
"Agli spettatori di Fox non piace la ochetta @MegynKelly."
Odio quella parola.
Sei troppo sexy per essere intelligente e non tanto intelligente da essere sexy.
2:40. "Wow, @MegynKelly ha proprio preso uno sfondone.
La gente si sta scatenando su Twitter! Divertente."
- 3:07. "Cara @Megyn..." - Vai, Trump. Donald Trump.
- Ok. - Quanti tweet sono?
Circa 15.
- Sì. - Non diventerà mai Presidente.
Un momento. Ora io sono la storia?
- No. - No.
- Io sono la storia. - No.
Non posso lasciarvi senza parlare di Donald Trump.
Gretchen gli dedica due blocchi? È così in basso nella catena alimentare?
Dovremmo fornirti una scorta. Pensaci.
Trump mi ha chiamato prima del dibattito.
Sapeva che la tua prima domanda sarebbe stata brutale.
- Come lo sapeva? - Non ne ho idea.
Non lo sapevo neanche io.
È stata grande televisione. Inaspettata. Maledettamente dura.
Sono fiero di te, Megyn.
- Grazie, Roger. - So che stavi male di stomaco.
Sì, credo sia stato il caffè.
- Dove l'hai preso? - L'autista.
Voleva che lo prendessi in un bar famoso.
- Lo conosci? - No. È un autista, Roger.
- Lo conoscevi già? - No.
Sei più sveglia di così.
[Megyn] Ok, sì, Roger Ailes è paranoico. Ma i suoi genitori erano pazzi.
Quando è andato al college, hanno divorziato senza dirgli nulla.
A Natale è tornato a casa e ha trovato gente sconosciuta,
e avevano buttato tutte le sue cose, gli annali e i premi.
C'è da meravigliarsi che sia diventato un nostalgico
della vecchia America?
È pazzesco.
Ci stiamo chiedendo se un candidato presidente mi abbia avvelenato il caffè?
È pazzesco finché non succede.
E succede.
- Odio essere la storia. - Chiamerò Trump.
Vai in vacanza. Non farti influenzare. Non succederà niente ai tuoi ascolti.
Nessuno smetterà di guardarti per colpa di un conflitto.
La gente smette se non c'è il conflitto.
- Alcuni spettatori lo ascolteranno. - Alcuni.
Ma finché continuerà a dire che Megyn Kelly è inguardabile,
significa che lui la guarda. Loro lo sanno.
E guarderanno quello che guarda lui.
Stai tranquilla.
Ci vediamo tra una settimana.
- Bevi, ragazzone. - Grazie.
A una settimana senza bambini, se non i miei.
- Salute. - Salute.
- Ok, Frank Bruni sul Times. - Bleah!
"Dibattito avvincente. Ammirevole.
Mi obbliga a scrivere parole che non avrei immaginato:
- Urrà per Fox News." - Dovresti essere felice,
- un complimento mascherato da insulto. - Infatti ne sono felice, Gil.
[Trump] Il sangue le usciva anche dagli occhi,
- oltre che dalla sua... cosa. - No. Cavolo...
Mi ha accusata di avere la sindrome premestruale?
Sì. È... Sì.
- Ehm... Sì. - Io chiamo Roger.
No, ci parlo io. Prenditi la tua vacanza. Risolvo io.
- Mio Dio. - Sentite i telefoni!
- Doug. - Devo richiamarti.
Vuoi aggiustare il tiro sulla tua idea
- che gli uomini siano dominanti? - Non c'è tempo, peccato!
È tardi.
C'è l'Ufficio Risorse Umane, mi hai chiamata "sciacquetta".
- Devo rileggere il regolamento. - Te lo porto dopo lo show.
Mi hanno chiesto se Gretchen di persona è bella come in Tv.
- E che hai risposto? - Dai...
Bel vestito. Splendida. Colore stupendo.
Gretchen è bellissima.
- È bellissima. - Anche lei è bellissimo.
Ti fai la ceretta? La ceretta fa male?
- Lo chiede a me! - Ci proveremo.
Le donne finiranno per giocare anche a golf e tennis.
- Sono fuori controllo. - Ecco!
Cosa... Se ne va.
Leggi tu le notizie visto che gli uomini sono così bravi.
È andata a fare una doccia.
L'atteggiamento fuori onda è stato anche peggio.
Steve mi ha semplicemente ignorata.
Cosa ha detto il signor Ailes quando si è lamentata?
"Ti comporti come se solo le donne avessero problemi.
Smettila di offenderti per tutto.
Tu odi gli uomini." E...
"Impara ad andare d'accordo con gli uomini."
E mi ha tolta dallo show.
- Ma gliene ha dato uno suo. - Sì, nella fascia pomeridiana.
È una retrocessione e lo sappiamo tutti.
Anche se ho alzato l'audience del 15%...
mi ha mandata in seconda base.
[Gretchen] In Minnesota, prima di laurearmi con lode a Stanford,
prima di essere incoronata Miss America,
giocavo in seconda base nel campionato di softball delle scuole medie.
Io odio la seconda base.
Lui avrebbe ripensato alla decisione se fosse stata sessualmente disponibile?
Non l'ha detto apertamente.
Roger parla sempre di lealtà.
Dice che può sistemare tutto se sei leale.
Potete immaginare come si dimostri la lealtà.
Noi non immaginiamo.
Sesso orale. A Roger piace scherzare:
"Chi in alto vuole arrivare di bocca deve lavorare."
Dico davvero.
Ma il signor Ailes non le ha mai chiesto esplicitamente di fare sesso orale?
Ha sempre usato un tono scherzoso, erano frecciatine.
Come: "Sei sexy, ma crei troppi problemi."
Sei... Cioè...
Ho una lista delle sue frasi qui, Roger è sempre così.
- Cosa vuole ottenere con la causa? - Cosa voglio?
Voglio mettere fine a questo atteggiamento.
Qualcuno deve parlare. Qualcuno deve arrabbiarsi.
Beh, magari non lei.
Nel suo contratto ci sarà una clausola sull'arbitrato segreto obbligatorio.
Conosce il caso di Rudi Bakhtiar?
- Sì. - Infatti dovrebbe.
Come capo dell'ufficio di Washington...
ti voglio qui a tempo pieno.
Santo cielo! È meraviglioso. Sì!
Sai cosa significa per te?
[Rudi] Merda! Crede che non sia pronta.
Brian, non ti deluderò. Mi farò il culo per te!
Rudi, dai, questo è ovvio.
[Rudi] Allora qual è il problema?
Ma...
Senti, lo sai cosa provo per te, vero?
[Rudi] Oh, cazzo. Cazzo, cazzo, cazzo!
Sono felice che me ne parli, Brian, perché anch'io ti rispetto molto.
No. No. Voglio dire...
- cosa provo davvero. [Rudi] Mostrati confusa.
Quello che voglio da te, Rudi, è entrare nella tua camera d'albergo.
[Rudi] Dannazione!
È tutto ciò che devi fare.
[Rudi] Non reagire. Prenditi la responsabilità.
Brian, se ho fatto qualcosa
che ti ha fatto credere che io provi la stessa cosa, mi dispiace.
[Rudi] Amici.
Siamo amici. [Rudi] Professionisti.
Abbiamo una grande sintonia professionale.
[Rudi] E ora chiarezza.
Non lo faccio. Non l'ho mai fatto per avere un lavoro.
Lo so, lo so.
Sai che farei di tutto per venire a Washington,
ma in nessun caso entrerai nella mia camera d'albergo.
[Rudi] Mi sto rovinando la carriera.
Beh, ora mi sento un verme.
No. Non lo sei affatto.
[Rudi] Maledetto verme.
Mi hanno licenziata. Pare che faccia schifo come giornalista.
Stronzi!
Provò solo ciò che volevano loro:
nessuno vince davvero facendo causa a Fox News.
Secondo la nostra esperienza, se rendi pubblici questi argomenti...
nessuno ti assume più.
Se riesce a restare alla Fox, a raccogliere altre prove,
potrebbe riuscire a fare causa a Ailes anziché alla Fox.
Per questo sono qui.
Marty Hyman mi ha detto
che qui in New Jersey
posso evitare l'arbitrato facendo causa a Roger stesso.
Mi ha detto che avete fatto modificare la legge,
che altre donne potrebbero testimoniare per dimostrare che c'è uno schema.
- Altre donne si faranno avanti? - Sì, lo faranno.
Lei vive e lavora a New York.
Roger ha una casa a Bergen County
dove rimane quando non riesce a venire in città.
- Ha fatto i compiti, signorina Carlson. - Niente impronte digitali.
È perché suonavo troppo il violino da bambina.
Se Roger scopre che è stata da noi, farà più che licenziarla.
Ci attaccherà con una causa da un milione di dollari.
La attaccherà a livello personale.
Questi uomini tengono più alla reputazione che al denaro.
Roger non si fermerà.
- Lo so. - Lo sa, vero?
Molti colleghi che ammira diranno che è una donna arrogante e ambiziosa,
che ha intentato la causa perché la sua carriera si era arenata.
Che lo facciano pure.
Ok.
Se lavoriamo sodo, potrebbe essere abbastanza fortunata
da vedere l'uomo più potente della Tv prendersela con lei con ogni mezzo.
Grazie.
Vi garantisco che altre donne si faranno avanti.
Speriamo.
Sinceramente credo che il suo network abbia una lacuna, signor Shine.
Ci sono milioni di giovani conservatori nel Paese.
Guardi il mio account Instagram. Ci sono.
Non hanno voce sul nostro network.
Io mi vedo come una influencer nell'area cristiana.
Non mi fraintenda,
ho imparato moltissimo da Gretchen. Davvero, è ovvio.
Il mio non è un giudizio,
ma la mia prospettiva di millennial evangelica
non le è di nessun aiuto.
Sinceramente, signor Shine, Gretchen fa parte Dell'Establishment.
Con la E maiuscola.
Per questo volevo parlarti in privato.
Kayla, prima di darti una promozione...
voglio chiederti una cosa personale.
Cosa pensi del nostro slogan "Equa ed equilibrata"?
Sono felice che me lo chieda.
Da noi, notiziari e programmi di opinioni sono molto diversi.
I notiziari sono imparziali, sono i migliori.
Nei programmi di opinioni
Roger ha dato voce a chi non ne aveva,
bilanciando così l'opinione pubblica americana.
I nostri giornalisti sono equi.
I nostri presentatori sono una forma estremamente necessaria di equilibrio.
Brava ragazza.
Perfetto.
Oggi siamo con le donne per la Giornata Internazionale della Donna.
E per la prima volta in un notiziario, eccomi qui,
senza trucco per una ragione.
Domani tornerò, truccata come al solito.
E ringrazio le altre donne coraggiose che sono venute senza trucco.
Continuiamo a dire alle donne: "Siate voi stesse."
Shep... Sì!
Fantastica.
Datemi i miei trucchi.
Ho brutte notizie.
Kayla ci lascia per lo stronzo.
- O'Reilly? - È il nostro programma più visto.
Non possiamo diventarlo noi?
- No, credo davvero in Real Story. - Hai visto questa rubrica?
L'hai vista? Stiamo facendo una cosa unica qui.
Insieme. Tutte noi. E...
- Potresti... - Certo.
Ascoltami... Posso farti arrivare dove vuoi.
Posso proteggerti, ma non fare il passo più lungo della gamba.
Hai molto da imparare, posso insegnarti.
Non è un passo più lungo della gamba, è il passo successivo.
- Imparerò sul campo. - Avanti, ti prego.
Sono confusa. Vuoi che rinunci a una promozione
per aiutarmi ad avere la stessa promozione
- in uno show con meno ascolti? - No. Voglio un po' di lealtà.
Ho bisogno di lealtà. Donne, unite.
Sono leale al network.
- Non siamo noi contro di loro, Gretchen. - Miss America.
Roger. Ciao!
- Che sorpresa! - Che cazzo stai facendo?
Una rubrica su come vengono sessualizzate le donne.
- Mi hai detto di essere me stessa. - Sai a cosa serve il trucco?
Evita che tutti vedano come sudi.
Gran parte dei tweet cattivi che ricevo riguardano il mio aspetto,
è importante combattere questo tipo di bullismo.
Il bullismo non è cattiveria.
Il bullismo è perpetrato da chi ha potere contro chi ne ha meno.
Quei coglioni hanno i cellulari. Tu hai un fottuto programma Tv!
- Combatto l'oggettificazione della donna. - Stronzate.
Senti, chiudi la bocca e apri le orecchie.
Nessuno vuole vedere una donna di mezza età sudare per la menopausa.
- Cosa? - Su una fottuta Tv nazionale!
Grazie del consiglio.
"Oggettificazione..."
- Bene. - Gretchen, apprezzo molto...
Sta' zitta!
Buona fortuna.
Sì!
Vai, vai, vai!
Bel colpo, tesoro.
[vibrazione del cellulare]
- Era fuori! - Ehi.
Qui è un manicomio. Il telefono non fa che squillare.
Qualcuno è dalla mia parte?
- Non direi. Ha twittato la foto di GQ. - Ho visto. Sono combattuta.
Che darei perché mi dessero della puttana!
Gil vuole sapere se dobbiamo fare una dichiarazione.
No. Non rispondiamo. Zero.
Doug ha appena perso. Devo andare.
Sarà per la prossima volta.
Carino!
- Bella partita. - Trump, 2016.
Scusi.
Parli di nuovo a mia moglie e la riduco in poltiglia.
È stato strano.
- Saprò ripagarti. - Davvero?
Oh, cavolo!
Stronzo.
Non devi preoccuparti di Trump. Sei più forte di tutti loro, ok?
Preoccupati dei fanatici.
- Posso gestire un gruppetto di fanatici. - Lo so.
Trump smetterà solo quando avrà vinto.
Non mi sembra interessato a vincere la discussione,
ma a discutere con te in pubblico per sfidare l'establishment.
Io non sono l'establishment.
Tesoro, sii realista. Ora tu sei l'establishment.
- Mamma! - Ancora no!
Lo capisci che devo restare impassibile, vero?
Devo essere una conduttrice prima che una donna.
Tutto il Paese parla del tuo ciclo mestruale.
- Mamma! - Che c'è?
- C'è un uomo. - Cosa?
- Yardley! - È lì.
- Yardley, dov'è? - Guarda, è lì.
Ha una macchina fotografica!
Vieni. Non aprire la porta!
- Se siamo dentro, non può venderle. - Vada via! Via!
Stai bene?
- Che stavate facendo? - Ehm... mamma e papà?
Le parole crociate...
Mamma stava facendo un sonnellino veloce.
- Veloce. - Non così veloce.
Devo chiamare Roger per la sicurezza.
[radio] È chiaro come il sole che "Mayhem" Kelly è passata al lato oscuro.
Più tradisce i suoi valori, più le si allargano le narici.
[radio] Avete sentito che ho detto? Le sue narici lanciano fiamme.
- È qui. [radio] Prima era una bella donna,
ma più tradisce i suoi valori, più le crescono le narici.
Ormai sembra un maiale. Grugnisce insulti contro l'America...
Roger!
[radio] ...e ormai è il ritratto di Dorian Kelly, non il ritratto di Dorian Gray.
Dammi un giorno per capire come rispondere a Trump. Torna dopo.
Non voglio che i miei figli lo sentano.
Ignora quei dannati idioti. Sono vecchio, grasso e brutto.
Cristo, mi chiamano Jabba the Hutt.
L'emofilia mi gonfia le articolazioni e non posso fare ginnastica.
Mi sento bene, ma ho un aspetto di merda.
Mi sento l'opposto di come appaio. Mi faccio influenzare da questo? No!
[Megyn] Non è del tutto vero.
Roger è grasso perché ordina tutta la pagina due del servizio in camera.
Niente arancione su Fox!
[Megyn] Ma è molto attento all'apparenza. - Maledetti idioti.
Spostiamoci in Corea del Sud.
Secondo i funzionari della Corea del Sud il dialogo con il nord avverrà domani...
[Megyn] In precedenza aveva capito che per trasmettere 24 ore su 24
serviva qualcosa che catturasse il pubblico.
Per parlare della penisola coreana, è con me Seth Choy...
[Megyn] Quel qualcosa sono le gambe.
Ecco perché le scrivanie sono trasparenti.
Il tuo vestito dev'essere più corto.
- Sai che coglieranno l'occasione... - Allarga l'inquadratura! Più larga!
Inquadratura larga! Voglio vedere le sue maledette gambe!
Perché cazzo pensate che l'abbia assunta?
I razzisti lo vedono solo attraverso la loro lente...
Si alzi e faccia una piroetta.
- Davvero? - Sì, è una piattaforma visiva.
Sì. Va bene. Si sieda.
Sono un sostenitore del muro, davvero. Ma le deportazioni di massa...
Non funzioneranno a causa del 14° emendamento. Devo citarlo?
"Se sei nato in America, sei americano, punto." Punto.
Trovatemi una donna ispanica amichevole che parli di immigrazione.
Ma dev'essere davvero amichevole.
C'è una nuova ragazza... Kayla.
Salve, signore. Stamattina ascoltavo Rush Limbaugh
e ha detto una cosa interessante su Anthony Weiner.
Sul fatto che sia un esibizionista in ogni aspetto della sua presentazione politica.
- Santo cielo. - Lei è il meglio che avete?
Bill Shine ci ha chiesto di darle una possibilità, così...
Torniamo all'immigrazione.
Oddio! Non possono licenziarmi.
È l'unico lavoro che abbia mai voluto.
Non voglio andare in Tv, voglio stare alla Fox.
La mia famiglia ogni giorno,
in ogni vacanza, soprattutto in quelle di Natale,
guardano tutti Fox News. Siamo drogati!
Per noi Fox è una religione.
- Quando hanno fatto il logo che gira... - Il bug.
Perché la scritta "Fox" non andava più via dalla Tv... noi c'eravamo!
Non verrai licenziata. Non può sfogare la rabbia.
È una perpetua macchina di offese. Per questo i fanatici lo amano,
senza offesa per la tua famiglia. Vuoi lavorare qui?
- Non si piange alla Fox. - Non si piange.
Lascia che ti spieghi l'errore che hai commesso.
Rush è nel team di Hannity. Sono nostri avversari.
Sono opportunisti Repubblicani e lui pensa di essere superiore.
Prendi spunto da Drudge e Breitbart, non dalla radio.
- Ok. - E non importa che la storia sia vera.
Se non puoi verificare le fonti, di': "Alcuni dicono..."
Davvero?
Devi adottare la mentalità di un poliziotto irlandese.
Il mondo è un brutto posto, tutte le persone sono pigri idioti,
le minoranze sono criminali, il sesso è perverso ma interessante.
Chiediti: "Cosa spaventerebbe mia nonna o farebbe arrabbiare mio nonno?"
Quella è una storia per Fox. Stai prendendo appunti?
- È chiaro... - Spaventa e solletica.
Spaventa e solletica. Spaventa e solletica.
In una storia devi avere un antagonista chiaro.
Un giudice liberale, un sindaco stupido,
il Vermont, Hollywood.
I conservatori vogliono "conservare".
Sei l'ultimo baluardo contro l'odio per Gesù, l'amore trans,
l'Armageddon ideato da Clinton, baby.
Ma dai!
- Tu ci credi davvero? - Sì.
- Hai un bel viso. - Dici?
Grazie.
- Sono ubriaca. - Anch'io sono ubriaca.
Hai un poster di Hillary a casa tua?
Temo di sì.
I miei la prenderebbero malissimo se stessi con un Democratico.
E il lesbismo?
Io non sono lesbica.
Io non sono Democratica.
Ho solo due poster giganti di Hillary in cucina.
Per scherzo, giusto?
No. Vorrei che il nuovo presidente fosse lei.
Dici sul serio?
Sono una Democratica in incognito.
A Fox News?
Oh, mio Dio. Pensavo lo sapessi.
No, non lo sapevo. Lo sa qualcun altro?
Puoi mantenere il segreto? Non dirlo a nessuno.
- Certo. - Dico davvero.
- Posso chiederti una cosa? - Mh.
Perché lavori alla Fox?
Perché non lavori alla MSNBC o qualcosa del genere?
Credo di trarre nutrimento dagli ambienti tossici.
- Non capisco mai se scherzi o no. - Scherzo.
Ho fatto domanda ovunque e mi hanno dato lavoro alla Fox.
Continuo a fare domanda per altri posti
e loro continuano a non prendermi perché lavoro alla Fox.
Santo cielo...
Non fa niente. Un giorno sarò libera.
Cosa? Non è così male.
Se sei gay, lo è eccome.
Sì, è difficile essere gay alla Fox.
Lavori per Bill O'Reilly e hai un poster di Hillary!
Sai che chiama i produttori donna e si masturba, vero?
- Bill? - Sì, Bill.
- No. - Non sai della causa di Andrea Mackris?
- No. - Santo cielo!
Non era nel pacchetto di benvenuto? Era una sua produttrice associata.
Portò lei, solo lei, al Convegno Nazionale Repubblicano.
La chiamò alle 23, mentre si masturbava
e le diceva cosa avrebbe voluto farle con il suo vecchio felafel.
- Stai scherzando? - È su Internet.
E poi, cito, "usando un vibratore su di sé."
Cioè, al convegno si è portato un vibratore da casa?
Sì, bisogna portare sempre un vibratore ai convegni.
La vera domanda è cosa ci fa un uomo con un vibratore?
Lo mette accanto al pene in erezione?
Non voglio sentire!
"Muori, puttana."
"Se ti vedo, è meglio che scappi."
"Non dormirei tranquilla se fossi in te."
- Trump li ha infervorati. - Ti do la scorta.
Voglio solo che tutto questo finisca, Roger.
Ogni generale della storia si sentiva così quando è andato in battaglia.
Giusto.
Leggerò una dichiarazione all'inizio:
"Trump mi attacca, ma non ho intenzione di rispondere."
Sarai tu a difendermi.
Non per ora.
- Hai ottenuto un numero record di email. - Fammi indovinare.
- Nessuna dalla mia parte. - No.
Il nostro pubblico ama Trump.
Molto più di quanto i Murdoch abbiano capito.
Più di quanto Trump immagini.
Ha twittato che abbiamo fatto la pace. Verrà a Fox & Friends domani.
Ha bisogno di noi e noi di lui.
Non c'entra niente con te.
Bene... è tardi.
Devo dar da mangiare ai cani.
Giusto per essere chiari...
non bacerò il culo a Trump alle 9.
Combatteremo domani le battaglie di domani.
Posso rivedere la dichiarazione, Bill?
"C'è stata una discussione tra la qui presente
e il candidato alle primarie per la presidenza Donald Trump..."
Come va, Megyn?
Resisto.
Dagli filo da torcere, Megyn.
Ok, silenzio sul set. In onda fra cinque, quattro, tre, due...
Sono appena tornata da un weekend al mare con mio marito e i miei tre figli.
Ci sono state novità in mia assenza?
Avrete saputo che c'è stata una discussione tra la qui presente
e il candidato alle primarie Donald Trump.
Il signor Trump si è arrabbiato per una mia domanda...
Che bel bambino!
Devo dirle che non sopporto il suo show.
Voi della Fox state facendo cose orribili al nostro Paese.
Spero che ora si senta meglio.
Il modo in cui tratta chi la pensa diversamente la dice lunga su di lei.
Anche Gesù era bianco, sapete?
È un personaggio storico, quindi è un fatto verificabile.
Come Babbo Natale. I bambini devono saperlo.
Ma come si può trasformare Babbo Natale da bianco a nero?
Wow! Bel vestito.
Spero tu non lo indossi la domenica a messa.
Ti prego! Ho i jeans da chiesa, così non mi cade il latte dalle ginocchia.
Oh, mio Dio. Kayla...
- Hai visto questo? - Cosa?
Sono un viscido.
- È disgustoso. - Lo so.
- Sei pazza? - Perché?
- È un'amica del college. - Ti sto solo proteggendo.
- Chi stai stalkerizzando? - Nessuno.
Mi dispiace per lei.
Quello show...
Can che abbaia non morde.
Beh, io lavoro per Roger.
Abbiamo giorni da due, tre e quattro donut.
Gli zuccheri danno alla testa a tutti.
No, non sono i donut che mangia, ma quelli che lancia. Alla gente!
No, è un tesoro.
Venga a salutarlo. Cerchiamo sempre nuovi talenti da mandare in onda.
Davvero?
Ora?
Certo.
Questo è l'ascensore privato di Roger.
Aspetti un attimo.
Salve.
- Accomodati. - Grazie.
I liberali non capiscono Megyn.
È fantastica non perché crede che Babbo Natale sia bianco,
- ma perché lo dice. - Giusto.
In pochi mostrano coraggio sotto i riflettori. È una cosa potente.
- E ha incrementato gli ascolti del 30%. - Anche questo...
Il pubblico vuole cose autentiche.
Per 200 anni, Babbo Natale è stato un grassone bianco.
- Pensi a lui e hai questa immagine. - Esatto.
Vuoi modificare questa immagine? Va bene.
Parliamone, ma non dire che siamo razzisti.
Esattamente.
I liberali vogliono vivere in un futuro
che sono troppo pigri o troppo arroganti per costruire davvero.
Nella mia famiglia Babbo Natale è sempre stato bianco
e, a detta di mio nonno, comunista.
Questa è la mia famiglia.
Cosa posso fare per te, Kayla? Perché sei venuta a trovarmi?
Il fatto è che...
Sono andata in onda per la prima volta all'università. Previsioni del tempo.
Voglio convincerla che quello è il mio posto, signor Ailes.
Credo che sarei fenomenale per il suo network.
Veramente è del signor Murdoch...
ma io l'ho creato. Io lo gestisco.
- Giusto. - Hai un bel viso.
Allora, alzati e fai una piroetta.
- Ora? - Sì, un giro veloce.
Certo.
Molto bene.
Ora tirati su il vestito e fammi vedere le gambe.
È una piattaforma visiva, Kayla.
Avanti.
Più su.
Forza... più su.
Va bene, Kayla.
Perché non ti siedi?
Grazie.
- Hai un corpo fantastico. - Grazie.
Signor Ailes...
Apprezzerei molto che non dicesse niente...
- No, no, certo. - a nessuno.
- Aiuto i dipendenti, non li ferisco. - Potrebbe sembrare...
Quello che succede in questa stanza rimane tra te e me.
- Ok. - Naturalmente da parte di entrambi.
Sono discreto...
ma non perdono.
Il successo in televisione è difficile, arbitrario.
È l'industria più competitiva del mondo.
Capisci cosa sto dicendo?
Potremmo lavorare insieme.
Posso scegliere te nella massa e metterti...
in testa alla fila.
Ma voglio qualcosa in cambio.
Sai di che si tratta, Kayla?
Lealtà.
Devo sapere che mi sei leale.
Ho bisogno che sia tu a trovare il modo di provarmelo.
Pensaci, va bene?
Allora, ci rivedremo?
Faye ti accompagnerà fuori.
Grazie, signore.
Jess... Jess.
È appena successa una cosa molto strana.
Sono andata a...
salutare...
Ho... visto... Sono stata invitata a conoscere...
Roger.
Cioè, non è...
- successo niente. - Kayla.
È meglio per te se non mi coinvolgi in questa cosa.
Loro sanno che siamo amiche.
- Mi dispiace. - Ok.
Questo posto è folle.
[manifestanti] o a Trump. No al KKK. No agli Stati Uniti fascisti.
- Cristo. - Ok, ci siamo.
[telefono] La sua assistente è Rhona, la guardia del corpo Keith.
Capito.
Gil, hai qualcosa da aggiungere?
[telefono] Non farlo incazzare. Il lavoro mi serve.
[telefono] Buona fortuna. - Ti aspetto qui, ok?
Ora sei contenta, puttana?
[Trump] Nel corso della giornata, se sono in ufficio,
porto all'attenzione di alcune persone certi tweet che leggo.
[Trump] È un mio diritto. Forse lei ha ricevuto dei tweet cattivi.
[Trump] È molto brutto, ma alcuni miei sostenitori...
Ma lei li ha re-twittati, non sono stati solo i sostenitori.
[Trump] Ma non i più cattivi.
[Trump] Non immagina quelli che non ho re-twittato.
"Ochetta"?
Sì, l'ho re-twittato. L'ho detto io?
- Molte volte. - Ok.
Chiedo scusa.
[Trump] Ma non è la cosa peggiore.
Nella sua vita l'hanno chiamata in modi peggiori.
- Non è vero? - Basta così.
Non si tratta di me, ma...
Allora, che ne pensi?
- Sei troppo accondiscendente. - Grazie.
Ma stavolta un commento positivo sarebbe gradito.
- Mi dispiace. - Sì.
Ti attacca per un anno intero e ti fai liquidare con un maledetto "Ops"?
Cosa? Non mi sono fatta liquidare. L'ho sfidato. Ho usato Donald Trump.
Tesoro, l'hai assolto.
Doug, ci sono pressioni politiche interne in gioco.
- Sì, lo so. Ho capito, Gil. - Ci lasciate un attimo, ragazzi?
Per favore.
- Non voglio criticarti. - L'hai fatto! Ho chiuso questa storia.
Ho fermato le sue stronzate moleste. Per noi!
Non ti ho mai chiesto di farlo.
Sarà il candidato Repubblicano alla presidenza.
Sono una conduttrice, devo potergli parlare.
- A che cazzo di prezzo? - A che prezzo?
Al prezzo di casa nostra, del mio stipendio...
È così che paghiamo le nostre fottute bollette.
- Senti, per la cronaca... - No! È stato un anno di merda!
Un anno di vera merda! E ho diritto di volere che finisca.
È vero.
Cazzo...
Mi chiedo se sia necessario un Ar-15
per cacciare i cervi e proteggere la nostra famiglia.
Sono favorevole all'accesso dei civili alle armi.
Forse alcune sparatorie di massa avrebbero mietuto meno vittime.
Ma oggi sono anche con la maggioranza
che prende posizione contro le armi semiautomatiche d'assalto.
E questo ci riporta al tema di oggi.
Il Congresso dovrebbe reintrodurre il divieto per le armi d'assalto?
So che molti di voi non sono d'accordo con me. Va bene.
Wow!
L'89% di voi dice di no.
Questo rende grande l'America.
- Fine. - Grandioso.
Il 2° piano vuole vederti.
- Ora? - Sì.
[squillo del telefono]
Parla Kayla.
Salve.
Sì, vengo subito su.
- Signore. - Ciao.
Fa caldo qui dentro.
- Gretchen. Come stai? - Faye, mi mancano i nostri pranzi.
Roger vuole vedermi?
Oh... No, credo fosse Dianne.
L'ho appena vista con Bill.
Perfetto. Allora...
- Ci vediamo dopo, signore. - Ciao.
Roger ti aspetta, Kayla.
Ok.
Non smette mai.
Gretchen, sei stata fondamentale nella famiglia Fox.
Assolutamente.
Volevamo dirti che abbiamo apprezzato il tuo lavoro...
Mi sta licenziando, vero?
Sì.
Volete spiegarmi perché?
[Gretchen] Che potrebbero dirmi?
"Sei sexy, ma crei troppi problemi.
Tu odi gli uomini.
Chi in alto vuole arrivare di bocca deve lavorare."
Buona fortuna, signorina Carlson.
[Gretchen] Sapete perché i soldati sono vestiti tutti uguali?
Si deve sapere che sono rimpiazzabili.
[Gretchen] Io mi rifiuto di essere rimpiazzabile.
Alla fine l'hanno fatto. Sono fuori.
[donna] Le hanno dato una causa? - No.
[donna] Bene, pronta ad andare in guerra? - Sì.
Sono pronta.
[squillo del cellulare]
- Parla Murdoch. [donna] Divertente. Ha visto la causa?
Quale causa?
[squillo del cellulare]
Non mi fermo.
Gretchen Carlson ha fatto causa a Roger per molestie sessuali.
- Dov'è papà? - Parigi.
[squillo del cellulare]
- Sì? [donna] L'avvocato di suo padre per lei.
Grazie.
Buongiorno. L'impiegata ha intentato una causa personale contro Roger.
Non ha idea di chi sia.
Sa chi è la signorina Carlson?
Fino a due ore fa non l'avevo mai sentita.
E nessuno l'ha sentita dopo il suo licenziamento.
Neanche per negoziare un'indennità?
No. Questo fa pensare che lo sapesse e che avesse un piano.
Come avvocato della News Corp,
vi consiglio di condurre un'indagine interna sul comportamento di Roger.
So che voi due avete avuto problemi con lui.
Attenzione. Ascoltate!
Un impiegato del Post ha ricevuto un pacco contenente antrace.
È proprio sopra di noi. Chiudete i condotti dell'areazione!
Tutti!
- Roger. - E non aprite la posta!
- Roger. - Siamo sotto attacco!
Roger! Ehi!
Di sopra è tutto sotto controllo.
Devi calmarti.
Non darmi ordini nella mia sala regia.
Se fosse tua, saresti il proprietario.
Va tutto bene.
Non ci sono problemi. Tornate al lavoro. Grazie.
- Sì. Controlliamo le sue richieste. - Fatto.
- Ciao. - Ciao.
Santo cielo, sei Barbie Conduttrice.
Sono in prova a Fox Business.
Porca puttana!
Ti richiamo.
Apri il New York Times.
- Wow! - Che succede?
- Porca troia! - Hai visto?
Voglio una foto di Main Street, senza Prius.
E quando scatti per il mio giornale, niente felpa.
- Ok. - Le felpe sono orrende.
Grazie. Grazie.
- Cos'è? - Sushi del supermercato.
Il sushi non è cibo liberale.
Non ho detto che lo sia.
[vibrazione del cellulare]
Ciao, amore.
[Roger] Vai subito a casa e non parlare con nessuno.
- Come? Aspetta, Roger... - Parto ora. Vai a casa, ci vediamo lì.
Cosa?
La conduttrice Gretchen Carlson di Fox News ha fatto causa
all'amministratore delegato Ailes, perché il licenziamento...
Il presidente di Fox News Roger Ailes dovrà affrontare la causa
presentata dagli avvocati di Gretchen Carlson...
Pare sia stata licenziata per aver rifiutato le sue avance.
[radio] La Carlson afferma che Ailes le tolse lo show Fox & Friends nel 2013,
le tagliò lo stipendio e la mise in una fascia oraria pomeridiana
perché lei rifiutò di avere rapporti sessuali con lui.
[radio] La causa è stata intentata presso il Tribunale del New Jersey.
- Champ sta facendo la ronda. - Bravo.
Stai bene?
No.
Beth, ho parlato con TheWrap.
Ho detto: "È triste che questa donna denunci il falso
quando ci sono tante vere vittime."
L'ho detto a People.
Siamo stati soli molte volte in 15 anni e non ho mai visto niente del genere.
Ho detto: "Gretchen Carlson non ha amici alla Fox."
- Qualcuno l'avrebbe detto. - Riporteranno le mie parole.
Non c'è niente di vero.
La Bartiromo ha presentato un grafico azionario.
- Siamo in rialzo. - Yuppie.
Hannity twitta: "Ho parlato con centinaia di donne alla Fox,
in onda e fuori onda. Dicono tutte che sono stronzate."
- Anche Brit Hume. - Brit?
"Perché Gretchen ha fatto causa solo dopo essere stata licenziata?
Poteva fare reclamo?"
- Reclamo? Davvero? - Al numero per le denunce anonime.
- Esiste? - Sì.
Ho fatto il seminario sulle molestie
- e non l'ho mai sentito. - Perché non esiste!
Hanno per contratto il diritto di monitorare le comunicazioni.
Un numero del genere qui sarebbe come un reclamo nella Parigi occupata.
Stiamo dicendo alle donne: "Avanti, parla pure.
Sappi solo che tutto il network è con Roger.
Nessuno ti crederà mai, diranno che sei bugiarda.
E se vuoi fare carriera, avere incarichi e andare in onda...
vai! Dai del pervertito a quel paranoico che ti dà lo stipendio
e fallo a un numero per denunce anonime che lui stesso controlla.
Con un telefono che lui ha diritto di registrare."
Cazzo, credi che le donne siano idiote?
È come se qualcuno ti spogliasse
e poi ti facesse sfilare nel suo ufficio solo per dimostrarlo.
Ok.
Posso parlarti un attimo?
- Che cazzo era? - Non lo so, ma mi è piaciuto.
Non ti darò della femminista, ma in una classifica, tu sei...
Roger mi ha molestata.
Dieci anni fa.
Avevo rinunciato a diventare associato in uno studio legale
per un posto da schifo qui alla Fox.
Roger mi chiamava per allettarmi con prospettive di carriera.
Volevo il suo aiuto.
Tu hai...
fatto qualcosa?
No.
Parlerai?
- Megyn? - Non lo so.
Non lo so.
Voglio dire... testimoniare...
Santo cielo.
È come ammettere di essere debole.
No, è ammettere di essere sexy.
Questo non c'entra, Gil.
- Dicono le donne... - Mio Dio!
C'è un motivo se alcune donne difendono Roger.
Se trapela che ho parlato, la mia carriera ne sarà influenzata per sempre.
Queste stronzate non devono definirmi
e mi rifiuto di diventare il simbolo delle molestie sessuali.
Di sicuro non lo fa più, giusto? Va in giro con un deambulatore.
- Viagra? - Gil.
Aiutami. Ti prego, che devo fare?
Tu chiedi solo quando conosci già le risposte.
In quest'anno ho capito che non devo farmi risucchiare da conflitti
con chi ha più ragioni di me di combattere.
Ok.
Quindi cosa pensi di fare?
Per ora niente.
- Bene. - Bene.
Eccola.
- Roger. - Ciao, cara.
Ciao. Accomodati.
- Conosci già il sindaco Giuliani? - Certo.
C'è un'indagine interna, ma non voglio aspettare per ripulirmi.
Il convegno Repubblicano è fra meno di due settimane.
Queste sono stronzate, voglio smentirle.
- Le accuse sono assurde. - Sono con te, Roger.
Sono felice di poter ricambiare quanto hai fatto per me in terapia intensiva.
Roger chiamò i miei medici ogni giorno per quattro settimane.
Disse che mi avrebbe mandata in onda dal letto dell'ospedale
se non avessero riparato a ogni danno.
Ma sono qui anche in veste di chi ha affrontato questo tema per anni,
anni passati dalla parte delle donne.
Non voglio banalizzare la violenza sessuale.
Non voglio che diventi una dannata partita politica.
In questo spirito, ho bisogno di chiederti...
L'indagine porterà alla luce qualcosa di... scomodo?
- Definisci "scomodo." - Roger, ti cito:
"Credo che tu e io avremmo dovuto fare sesso tanto tempo fa.
Tu saresti più felice e anch'io sarei più felice."
- L'hai detto? - No, non sono matto.
"Hai perso l'occasione di farti molestare da me"? Ma dai!
Sosterranno che è un approccio.
Dire a una donna che era scopabile "tanto tempo fa."
- Chi può pensare che funzioni? - Perché ti fa causa, Roger?
Gretchen è una donna molto competitiva che ha problemi a farsi apprezzare.
Io l'ho protetta per anni.
- Ormai la sua carriera è finita. - E non ha senso dell'umorismo.
Roger è molto pungente.
Io lo trovo divertente. È colpa mia, lo incoraggio.
Potrebbe esserci James Murdoch dietro.
Sua moglie supporta apertamente Hillary.
E forse anche peggio.
Ho ragione di credere
che alla Casa Bianca con Obama si sia parlato,
non saprei a che livello...
di farmi uccidere.
[vibrazione del cellulare]
Oh, cavolo.
- Ciao. - Ciao.
Roger ha bisogno di te.
Il tuo silenzio è stato notato.
Lo scopo di un'indagine è scoprire la verità, Jeanine.
Fino ad allora, non ho molto da dire.
Se l'accusa regge,
l'ipotesi sarà che tutte le donne alla Fox si siano messe in ginocchio.
Anche tu.
Se insabbiamo tutto, Jeanine, e poi succede di nuovo,
in base al Titolo 7,
Fox dovrà pagare i danni compensatori e punitivi.
Potrebbero essere centinaia di milioni.
Pensiamo alla legge prima che alle pubbliche relazioni.
Roger ci desidera? Sì, è un uomo.
Ma ci ha anche dato tempo e opportunità.
Abbiamo beneficiato delle sue attenzioni.
Dai, Jeanine Pirro?
È la fondatrice del Team di Supporto a Roger.
- Non rispondi al telefono. - No, ce l'ho io.
Ti stanno ancora cercando tutti.
Dov'erano quando dovevano difendermi da Trump?
- Scusate. - Bill Shine ha detto loro di non farlo.
- Ma che cazzo... - Il nostro capo.
Ma perché state nel corridoio?
Mi ha chiamata l'avvocato di Roger dicendomi che devo, cito, "rilassarmi."
Stanno convincendo Rupert a limitare l'indagine a Gretchen e al suo team.
Sono solo cinque o sei donne.
Permetterai che ci riescano?
- Mi piace Roger. Davvero. - Lo so.
Anche se a volte è autoritario e vendicativo.
Non è questo il problema, Meg.
Centinaia di volte Roger ha pagato la riabilitazione agli impiegati
o ha continuato a pagare i malati terminali.
Ricordi quando Shep ha fatto coming out?
Roger gli ha solo detto:
"Non mi importa dove lo metti se tu non mi dici dove mettere il mio."
Neanche questa è una bella cosa.
Mi ha dato una promozione, ha sorvolato sul mio rifiuto,
ha sorvolato sul rischio che avvenisse questa conversazione.
Mi ha dato il potere di colpirlo.
- Buongiorno. - Ciao, Megyn.
Dobbiamo rintracciare Gerson Zweifach.
Gerson, chiamo da parte di Roger. Vuole che io faccia parte dell'indagine.
È affidata a uno studio esterno.
Perché? Gerson, possiamo gestirla noi.
- Ho contattato Paul-Weiss. - Paul-Weiss?
Dica loro che posso collaborare attivamente.
Signor Giuliani, lei è un vecchio amico di Roger. Ha celebrato il suo matrimonio.
Condividere informazioni con lei significa rinunciare al segreto professionale
e rischiare che la testimonianza di ogni donna diventi pubblica.
Capisco. Firmerò un accordo.
Non imposterò l'indagine in modo che Roger non sembri indagato.
Vuole che appaia colpevole?
Dipende da cosa troviamo.
Conosci il giornalista Gabe Sherman?
- No. - Stai per conoscerlo.
Ha sei donne che affermano di essere state molestate da Ailes.
Tutte prima che lui fondasse Fox News.
È stato anni fa.
Disse che mi avrebbe dato uno show, ma dovevo andare a letto con lui.
Io risposi: "Certo. E con chi altro?"
E lui: "Solo con me e qualche altro amico stretto."
Entrai, lui chiuse la porta, si girò e mi baciò.
Come se fossi la sua ragazza, come se sapesse che sarebbe successo.
Mi afferrò le tette e disse:
"Nessuna ottiene un lavoro qui se non è collaborativa."
"Se vuoi fare strada nell'industria televisiva a New York,
devi scopare con me e con chiunque altro io ti dica di farlo."
Una volta finito il test, in cui dovevo fingere di cucinare,
prese una giarrettiera e delle calze
e disse: "Indossale." Così... sì, le indossai.
Mi disse: "Io posso davvero aiutarti,
ma se vuoi lavorare con i più grandi, devi anche andarci a letto."
Fu una transazione.
Era tranquillo. Mi fissò.
Si aprì i pantaloni e tirò fuori il pene, con molta calma.
Non ne avevo mai visto uno. Avevo paura.
Poi mi disse: "Bacialo."
Avevo 16 anni.
[tv] L'ex conduttrice Gretchen Carlson ha intentato una causa per molestie
contro il capo di Fox News, Roger Ailes. Altre donne si sono fatte avanti.
[tv] Ailes respinge le accuse e ha un grande supporto...
[Roger] Non gestisco un maledetto fast-food!
[Roger] Non si può semplicemente pretendere qualsiasi cosa.
[Roger] Nei miei show tutti conoscono il significato della parola "decenza",
[Roger] e intendo tutti!
Nella televisione servono donne forti e sicure di sé.
Le sprono? Ci potete scommettere il culo!
Ma ho mai proposto di fare sesso durante la selezione del personale?
Ho offerto incentivi economici in cambio di pompini?
Datemi tregua! Perché cazzo avrei dovuto farlo?
Riconosco lo sguardo di una donna interessata.
Immaginate se foste stati voi a selezionare il personale.
A volte mi guardavano in un modo...
Non ho sempre avuto questo aspetto.
Non ho mai dovuto molestare nessuna
ed è maledettamente offensivo dire che l'ho fatto!
Cercano di cambiare la storia. Per le loro famiglie.
Alcune di loro non ricorderanno neanche cos'è successo.
È gentile da parte tua, Beth.
Ma è una questione politica.
Vi sfido a trovare
la prova che ci sia un briciolo di verità in quello che queste donne dicono.
Preparatevi. Ne arriveranno altre.
Rupert deve capire cosa succederà se io perdo.
Gretchen Carlson potrebbe uccidere Fox News.
È una battaglia per i vostri posti di lavoro.
Se io affondo, affondate anche voi!
Se mi aveste chiesto quale immagino sia il feticismo di Ailes,
non avrei mai detto la giarrettiera, ma è perfetto.
- Le loro storie sono così simili. - Questo non prova granché.
L'avvocato di Gretchen le ha presentate a Sherman.
- Potrebbe averle imbeccate. - La storia dei pompini sembra realistica.
Roger potrebbe soddisfare i suoi appetiti in una dinamica simile? Sì.
Potrebbe pensare che in fondo il sesso orale non è proprio sesso? Forse.
Potrebbe preferire atti sessuali che non lo costringano a spogliarsi? Sicuro.
Comunque non sono prove.
Se sono veri, questi fatti sono accaduti tutti prima della fondazione di Fox.
È rilevante?
- No. - Sì.
- Ho parlato con Gerson Zweifach. - E?
Vuole che convinca le donne che hanno qualcosa da dire a farsi avanti.
Non metterti di nuovo tra Rupert e Roger.
Prima di parlare, devo sapere se è successo ad altre donne alla Fox.
Lo capisci?
Vuoi davvero saperlo
o vuoi sembrare interessata ma non vuoi saperlo davvero?
Voglio saperlo davvero.
Non sono sempre così.
Nessuno crede che Roger molestasse Gretchen.
Le mando alcuni dei suoi messaggi a Roger.
"Ieri sera Sandra ha sostituito Megyn. Perché non io? Smile."
Chi manderebbe uno smile al suo molestatore?
Martin.
- Ciao, Nancy. Grazie di essere qui. - Figurati.
- Salve, Nancy. Caffè? - Grazie.
Allora, cosa avete?
Non si è fatta avanti nessuna da Fox.
- Nessuna? - Rudi Bakhtiar.
Ma nessuna che sia ancora lì?
Tutti tessono le lodi di Roger.
Eccetto Megyn Kelly. È stranamente silenziosa.
Dev'esserle successo qualcosa con Roger in passato.
- È troppo ambiziosa per non sostenerlo. - Può darsi.
Potrebbe chiamarla?
Dirle che vorrebbe condividere questi riflettori con lei?
Megyn, condividere? No. Non lo farebbe.
- Cosa glielo fa pensare? - Io non lo farei.
Roger mette le sue donne una contro l'altra.
L'ha sempre fatto. Ti dice: "Megyn pensa che Lisa vorrebbe il tuo posto."
O: "Megyn crede che ti scopi Cal."
Poi ti dà consigli su come vendicarti, come se tu avessi posto il problema.
Sta rinegoziando il suo contratto.
Ha almeno 15 milioni di ragioni per non parlare.
Ci serve collaborazione.
Di certo ci aiuterebbe con gli altri network.
Santo cielo... Che altro c'è?
Che c'è, Marty?
Non abbiamo ricevuto molte proposte di lavoro da parte loro.
Quante sono "non molte"?
Nessuna. Hanno paura di Roger.
No. Nessuna donna deve fare causa al suo capo.
Regola numero uno dell'imprenditoria americana: non si fa causa al capo.
Mi sono buttata in un burrone.
Pensavo che almeno una di loro mi avrebbe seguita.
- Ciao, mamma. - Siamo a casa.
Cavolo... Ciao! C'è la merenda in cucina.
- Ok. - Grazie.
Vinceremo noi.
Megyn non vuole fare dichiarazioni.
Potrebbe sembrare che influenzi le indagini.
Che lo dica in faccia a Roger.
Ci faccia sapere chi altro non ha preso le sue difese
e lei incoraggerà queste persone in privato.
No, cazzo! Ci servono i conduttori, ci serve lei.
- Mi ci faccia parlare. - Sì, grazie.
Senti, tesoro. Questa è un'isola sicura in cui ci diciamo la verità.
[urlando] Io porto i pantaloni.
Nessuno mi ha mai detto di non portarli, io li porto.
Chi ha messo in giro questa voce?
È una cosa odiosa, tossica. Ci servono tutti nel Team Roger.
Tutti.
- Salve. - Buongiorno.
Ma su!
Nessuno mi fa indossare la minigonna.
È stato il primo a far condurre a una donna uno show in prima serata.
- Roger Ailes promuove le donne. - Non ci sono telecamere per le gambe!
No. Può aspettare un secondo?
Maggie? Domani devo mettere i pantaloni.
Non senza l'autorizzazione del 2° piano.
Non c'è nessuna telecamera per le gambe.
Lily? Beth vuole che parli con Megyn.
Farò una dichiarazione
mentre le donne di Fox sfilano con me in favore di Roger.
Non succederà mai.
Sapete perché Roger ha quella porta chiusa prima dell'ufficio?
Perché una volta un bengalese della contabilità è entrato per sbaglio.
No. Così le ragazze entrano dall'ascensore privato senza farsi vedere.
Davvero?
Siamo sempre piene di ragazze che vengono a farsi truccare.
"Devo vedere Roger. Devo essere al mio meglio."
Già. Una è tornata con il naso e il mento sporchi.
Chi era?
Ho una pessima memoria.
Dovrebbe parlare con Janice del Meteo.
Nessuna vuole parlare.
- Puoi biasimarle? - No.
- Dove ti eri cacciata? - Ho dei nomi.
Donne che si dice siano state con Roger.
- Chi te li ha dati? - Janice.
- Janice del Meteo? - Si confidano tutti con lei.
Con il Meteo non si corrono pericoli.
- Che vuoi fare? - Dire loro che stavolta è diverso.
- Aspetta. - Non aspettare, non ascoltarlo.
Non è solo il tuo lavoro.
Io ho dei figli, ok? Lily ne ha uno.
A Julia toglieranno il visto e dovrà tornare in Canada.
Sappiamo che hai parlato con altri network.
Tu troverai lavoro dove ti pare, ma noi no.
E senza offesa, chi sarai dopo?
Nessuno lascia la Fox, Megyn. Non davvero.
È nel tuo DNA ormai.
Quindi pensa bene a cosa stai per distruggere.
Per me devi scoprire la verità.
La tua espressione non mi dice niente.
Se se la prendono con te, ci andremo di mezzo tutti.
[tv] Gretchen Carlson, sua ex collega di Fox News, ha lanciato delle accuse,
delle accuse di molestie sessuali al suo capo Roger Ailes.
[tv] Cosa ha pensato lei sentendo la notizia?
In questo paese, ogni persona famosa, potente o ricca è un bersaglio.
Lei e io siamo bersagli.
[tv] In qualunque momento qualcuno potrebbe farci causa, attaccarci,
rivolgersi alla stampa o cose del genere. È una cosa deplorevole.
Ho lavorato per Roger Ailes per 20 anni. Il miglior capo che abbia mai avuto.
Non mi hanno mai detto di non indossare qualcosa.
So che non l'ha chiesto, ma credo che vada specificato.
È un momento di grande confusione.
Stasera è il Manhattanhenge,
il tramonto sarà allineato alle strade della città.
Le strade migliori per godersi lo spettacolo sono 14ma, 34ma e 57ma.
- Buona giornata. - Stop!
- A domani, Jimmy. - Buona giornata.
Un donna senza cariatidi al seguito? Non può essere un'affiliata della Fox.
- Megyn, come stai? - Bene. E tu?
- Bene. Tua madre? - Sta bene.
Sta studiando per fare la guardia giurata.
È per la storia su Trump...
No. Vuole solo un lavoro in cui serva la pistola.
Allora...
sei venuta per parlare di Roger?
Cosa te lo fa pensare?
Sono al notiziario locale da due anni e nessuno è mai venuto a trovarmi.
Ti manchiamo?
Il network per cui ho lavorato per 14 anni,
che mio padre ha aiutato a costruire e in cui mio fratello fa il giornalista?
- Juliet, Roger ti ha mai... - No.
Ho saputo delle cose, ma non ho esperienze personali.
Bene.
- Mi manchi. - A me manchi di più.
- Dovremmo andare a bere qualcosa. - Sì.
Roger...
ha...
dei detective sul libro paga. Al 14° piano.
Cercano i suoi nemici, li seguono,
postano storie negative online su di loro.
- Si chiama Black Room. - Non ti voglio in pericolo.
No, no. Non parlo di me.
Parlo di te.
Attenta a fare troppe domande su Roger Ailes.
I miei legali stanno negoziando con Fox.
- Anche se non sarà Bill a pagare. - Bill?
O'Reilly.
E Jack.
Santo cielo.
Scusa.
Il pesce puzza dalla testa.
Parlerò con lo studio esterno che conduce l'indagine, Paul-Weiss.
So che ha avuto dei problemi qui.
Infatti.
Se può farmi un nome...
Roger.
[sottovoce] Non te lo chiederei se non sapessi che è una cosa sicura.
[risate]
Roger.
[voci diverse] Jack. Roger. Roger. Doug. Roger. Jack.
[voci diverse] Roger. Francisco. Doug. Bill. Jack.
[voci diverse] Francisco. Roger. Roger.
Kayla, giusto?
Sì.
- Salve. - Ciao.
- Megyn. - Lo so.
Tu lavoravi con Gretchen, vero?
- Hai imparato molto da lei? - Moltissimo, sì.
Di lei posso dire solo cose positive.
Fantastico.
È interessante vedere chi sceglie la Storia per fare qualcosa di importante.
Immagino di sì.
Senti, volevo chiederti...
Volevo chiederti se Roger ti sta molestando.
Come lo sa?
Sappiamo riconoscerci.
Anche lei?
Molto tempo fa.
Wow...
Stai bene?
Dovresti denunciare Roger. Verrai protetta.
- Lei lo ha fatto? - L'ho detto ai suoi superiori.
Non successe nulla, quindi rinunciai.
Perché?
Volevo andare in Tv.
Ha pensato a cosa avrebbe significato il suo silenzio?
Per noi? Il resto di noi?
Roger non è una mia responsabilità.
Sarebbe stato bello se...
se qualcuno ci avesse detto che non cerca solo belle gambe.
Non è compito di nessuno proteggerti, Kayla.
È compito di tutte noi.
Non la capisco. Lei...
Lei ha potere.
Perché gioca con le vecchie regole? Lei è Megyn Kelly.
Guardati intorno, ragazzina.
Come credi abbia avuto successo?
Come fa una donna a ottenere uno show in prima serata alla Fox?
- Quindi ha fatto sesso con lui? - Porca puttana!
[tv] Se il governatore dell'Indiana, Mike Pence,
dovesse diventare il vice di Donald Trump...
Pronto?
Ciao, sono io.
Cavolo! Ma che cazzo... Kayla.
Sul mio telefono è apparso "Bill", ma che cazzo?
Scusa. Ho salvato il mio numero col suo nome per farti uno scherzo.
- Poi mi sono scordata. - Oh, cavolo! Porca miseria!
Mi è venuto un infarto.
Dove sei?
Sono... a un appuntamento.
- Ok. - Senti, per caso...
Per caso hai dato tu il mio nome a Megyn?
Potrei...
essermi preoccupata per te ad alta voce una o due volte.
Non potevi semplicemente...
- darmi supporto? - Io non lo so.
Io non... Volevo... Non potevo fare niente. E io...
Non posso fare casini.
Sono una lesbica a Fox News.
- Quindi? - Con chi hai appuntamento, Kayla?
Non basta uscire con un tizio qualsiasi per risolvere i problemi.
Credo che...
Credo che chiamerò lo studio Paul-Weiss.
Ok. Benissimo.
È fantastico. Sono felice della tua scelta.
- Credo sia la cosa giusta da fare. - Ok, bene.
Volevo... Volevo...
Non so...
Non posso chiamare nessun altro e...
Ho bisogno che qualcuno mi dica che è la cosa giusta da fare.
Santo cielo, sì.
So che se ne occupa uno studio esterno e la stanno prendendo molto seriamente.
Ok, bene. Grazie.
Kayla.
Cos'è successo?
L'ho fatto.
È successo. L'ho fatto.
Kayla, io...
Mi dispiace tanto.
Parlava, continuava a parlare.
Continuava a dirmi...
"Brava ragazza. Sei una brava ragazza. Sei un bravo soldato.
Guadagnati il tuo posto."
Cazzo!
Non si è neanche...
Non si è neanche spogliato.
Non riusciva...
- Mi sento così sporca. - No, Kayla.
Non hai fatto niente di male.
Mi dispiace.
Devo andare.
Roger si accorge delle debolezze.
All'epoca i nostri incontri erano lezioni di sviluppo professionale
unite a buoni consigli e commenti tipo...
La cosa fondamentale è la fiducia in se stessi.
Sentiti a tuo agio nella tua pelle.
Se hai fiducia in te, diventi sexy.
Sicuramente hai dei reggiseni sexy. Mi piacerebbe vederteli addosso.
Giocavamo al gatto e al topo.
Ma mi ha sempre dato buoni consigli e lasciava che io deviassi...
che gli dicessi di continuare a sognare.
Più lo lasciavo fare...
più lui mi provocava.
[Roger] Non so se le donne possano essere brave intervistatrici.
Gli uomini hanno l'istinto omicida.
Facciamo cose brutte.
E non abbiamo sensi di colpa per questo.
Come faccio a sapere che hai questa attitudine?
- Alla fine di gennaio... - Nel 2006?
Sì.
[voci non udibili]
Mi afferrò.
Cercò di baciarmi.
Lo spinsi via, due volte.
[voci non udibili]
[Megyn] Mentre andavo via, mi chiese: "Quando scade il tuo contratto?"
Dopo la terza volta, me ne andai.
E lui non ha più provato nessun altro approccio?
No.
Ignorai le sue chiamate e restai a Washington.
Due anni dopo ottenni uno show.
Nessuna conseguenza a lungo termine?
Sì.
- Sono il testimone W? - Sì.
- Perché? - È la 23ma lettera dell'alfabeto.
Si sono fatte avanti altre 22 donne da quando abbiamo parlato la prima volta?
Allora?
Ce ne saranno altre?
[tv] Notizia bomba stamattina.
[tv] La famosa conduttrice Megyn Kelly ha informato i legali
che l'amministratore delegato di Fox Roger Ailes l'avrebbe molestata.
Il fatto che confermi le accuse è devastante per Ailes.
È la fine di un'epoca a Fox News.
Per lui le accuse di Megyn Kelly sono state la pugnalata finale.
Cosa?
Sì... sì!
Roger, che succede?
- Megyn dice che l'ho molestata. - Cosa?
- Ha visto il post di Sherman? - James l'ha riempito di stronzate.
Setacciate le dichiarazioni di Megyn.
Trovate ogni cosa positiva che ha detto su di me e tiratela fuori. Ora!
Roger, non posso screditarla. Mi pagano per promuoverla.
Sono felice di non essere in trincea con te.
Faremo qualche soffiata a Breitbart o a Drudge.
- Mi dispiace, Roger. - Allora fa' qualcosa!
Almeno getta fango su Gretchen! Queste donne vogliono fottermi!
Non so dirvi nulla che non sappiate già. Ormai è fuori dal mio controllo.
Vi manderemo una email. Abbiate pazienza. Grazie mille.
Grazie.
- Ciao, Gil. - Ciao, Greta.
A che gioco sta giocando Megyn? Fa parte della sua rinegoziazione?
Non è una questione economica.
- Né politica. - Ok, Gil.
No, ho paura.
Il mondo è in fiamme e non ci si può fidare di nessuno.
- Geraldo. CNN, Linea 6. - Non posso parlare.
È l'Apocalisse.
- Perché non siete al telefono? - Per commentare le molestie?
Noi lavoriamo per Bill.
Team Roger. Ehi! Devi indossarla.
- No. - Stai scherzando?
- State scherzando? - Ma non ha un lavoro?
Megyn Kelly non ha commenti da fare. È in viaggio.
A Cleveland. Per il convegno Repubblicano, si ricorda?
Lo conosco da 40 anni,
vi assicuro che flirtava di più il grizzly di Revenant.
Ho detto che sono accuse perverse perché sono perverse.
Perché non mi avete coinvolto nell'accordo?
Quale accordo?
Breitbart dice che c'è un accordo tra i 50 conduttori più importanti
- che se licenziano Roger, molliamo tutti. - Bene! Dove si firma?
- Io non ne ho mai sentito parlare. - Neanche io.
- L'ha inventato Roger. - Fake news.
Forza.
- Quanto si mette male per Roger? [donna] Molto.
Non mi sento come mi aspettavo.
[donna] Gretchen, ha ottenuto qualcosa di importantissimo.
Sì, è vero.
Mamma?
Credo sia ora di metterci un punto.
[donna] Ok. Le faccio sapere.
Mamma, hai finito?
Finito.
Ho dato ai Murdoch un miliardo e mezzo di profitto lo scorso anno. Puro profitto.
Fox News è il canale via cavo più di successo della storia.
Gli avvocati di Gretchen Carlson.
Vuole patteggiare.
È meno interessante fare causa a te personalmente
senza i soldi di Rupert alle spalle.
Ciao, Ken.
Ken!
- Ciao! Guarda chi c'è. - Oddio!
Ti ho portato dei nanetti.
- Mi siete mancati. - Ci alleniamo da due settimane.
- Ciao. - Ti voglio bene.
Il mio passerotto!
- Ci siamo riusciti. - Bene.
- Ha avuto paura! - Grazie.
Come stai, tesoro?
Sarò condannata sia per averlo fatto che per non averlo fatto prima.
Dimmi che la mia boccaccia non ci ha rovinato la vita.
Non ancora.
Posso parlare da sola con Roger, per favore?
Sei sicuro di volere Beth?
Certo.
Gretchen ha registrato le vostre conversazioni.
- È una bugia! - Per più di un anno.
Ma... tu non le credi?
Le frasi scritte nella sua denuncia, sono tutte registrate.
- Perché non l'hanno detto prima? - Così hai negato tutto.
E hai perso credibilità.
Ha fatto bene i compiti.
Dio benedica il prossimo presidente, Donald Trump,
e Dio benedica gli Stati Uniti d'America!
USA!
Il signor Giuliani è euforico.
Fra poco parleremo del suo discorso con l'uomo che l'ha aiutato a scriverlo.
Stop.
[Gil] Non reagire, ok?
[Gil] Roger è fuori.
- Qual è la fonte, Gil? - Il New York Post.
[Gil] L'hanno messo in copertina.
[Gil] Rupert gli ha detto di passarci sopra.
Questo è il vero scoop.
[Trump] Vinceremo. Vinceremo alla grande! Grazie mille a tutti.
Notizia bomba stasera nel mondo dei media e della politica.
- Un terremoto a Fox News. - Una drammatica caduta in disgrazia.
Roger Ailes non è più capo di Fox News.
- Vogliono che facciamo un altro giro. - No. Aspetti.
- [moglie] Che succede? - Di là.
Mi hanno tagliato fuori.
È vero. Tutto quello che ha detto Gretchen è vero. Roger mi ha mentito.
Perché? Perché sono un manager,
temo che la mia difesa pubblica di Roger possa sembrare coercitiva.
Ciao. Oh, pantaloni!
Vaffanculo, Neil.
Scusate per l'attesa.
No, no, resta seduto. Grazie di essere venuto, Roger.
- Susan Estrich. - Susan.
Mi dispiace che siamo arrivati a questo punto.
Anche a me.
Abbiamo dato lavoro a queste donne.
Le abbiamo mandate in onda, rese famose.
Hai mai pensato, anche per un secondo, che abbia danneggiato qualcuna di loro?
No, non lo pensi.
Non lo pensi, Rupert.
Non c'è pubblico per questa versione della storia.
Metà di questa cifra è il bonus che gli dovete dallo scorso anno.
- E lo paghiamo. - E saldiamo il tuo contratto.
- Considerati fortunato. - È un obbligo contrattuale.
Ho creato l'attività più remunerativa della famiglia Murdoch.
Un terzo dei profitti totali. Voi siete tre.
Quindi pago il cibo che uno di voi tre mangia.
- E se fossi tu? - Io ti avrei licenziato per giusta causa.
Roger, hai creato un'azienda incredibile.
Nessuno potrà mai negarlo.
Ma date le circostanze, quelli sono molti soldi.
E non farà un bell'effetto a chi non conosce i tuoi meriti.
Prendili. Onora la clausola di non concorrenza.
Non mi è mai importato dei soldi.
Lo sappiamo, Roger.
Ok.
Vorrei andare in sala regia con te.
Vorrei che annunciassimo insieme il mio ritiro.
No.
La fine Dell' "Uomo delle Gambe".
Non mi mancherà.
Ragazzi.
Spero che voi due sappiate cosa state facendo.
Quando l'ufficio di Roger sarà ripulito, mi trasferirò lì.
Dirigerò il network finché non sarà tutto tranquillo.
[vibrazione del cellulare]
Donald.
Come va il nostro discorso?
Sì.
[folla] Vogliamo Megyn fuori!
- Per favore. - Il convegno è di sotto.
- Che succede alla Fox? - Rupert può mandare via Roger?
Cosa le ha fatto? Megyn. Avanti!
[Megyn] Di tutti i modi in cui poteva finire, questo non me lo aspettavo.
Gretchen ha costretto i Murdoch a dare ai diritti delle donne
più importanza che ai profitti, anche se temporaneamente.
E io mi sono ritrovata con un lavoro che non volevo
o che non potevo lasciare davvero...
neanche quando l'ho fatto.
Dovresti tenerla fuori.
Signori, vorrei la vostra attenzione! Oggi verrà il signor Murdoch.
Ha un'importante dichiarazione da fare.
Scusatemi tutti.
Non ci metterò molto.
Roger Ailes va via dalla Fox.
[Murdoch] Voglio ringraziare Roger per il suo grande contributo
a questa azienda e a tutto il Paese.
[Murdoch] Vent'anni fa...
[Kayla] Ecco a cosa ti portano le molestie sessuali al lavoro.
Ti condannano alle domande.
Continui a chiederti...
Cosa ho fatto? Cosa ho detto?
Cosa ho indossato? Cosa mi sono persa?
[Kayla] Mi vedono come una persona debole?
[Kayla] Diranno che sono a caccia di soldi?
[Kayla] Diranno che sono a caccia di attenzioni?
[Kayla] Mi taglieranno fuori?
[Kayla] Questa storia influenzerà tutto il resto della mia vita?
Prenderò il suo posto come presidente e amministratore delegato
con il supporto del team manageriale già esistente, guidato da Bill Shine.
[Kayla] Se rimango, dovrò imparare a tollerare la cosa?
[Kayla] Un altro posto di lavoro sarà diverso?
[Kayla] O posso renderlo diverso io?
[Gretchen] Roger diceva sempre: "In Tv tutti hanno un solo vero lavoro.
Rendersi piacevoli."
[Gretchen] A me non interessa piacervi, voglio solo che mi crediate.
[Gretchen] Molte persone, anche donne, sono scettiche sulle accuse di molestie
finché non ne sono vittime o conoscono qualcuno che ne è vittima.
Posso essere io quella persona.
Come vede...
- sono 20 milioni. - E le scuse.
Esatto.
Non posso credere che Fox abbia accettato di scusarsi.
Non si è mai sentito prima. Non succede mai.
Ma deve firmare quell'accordo di totale segretezza.
I soldi certificheranno che ha detto la verità, ma lei non potrà parlarne.
Le mettono la museruola, Gretchen.
Forse.
Subtitles by sub.Trader subscene.com